El otro día fue la primera vez que me ponía a ver una película con una libreta en la mano para ir apuntando cosas y que no se me olvidara nada. La ocasión lo merecía, ya que me disponía a ver Quarantine, el remake yanki de la gran REC.
Como supongo que la mayoría de vosotros ya sabréis de que va REC (si no, pinchad aquí), comentare sólo los 3 cambios más significativos que hay en este remake, que en mi opinión hacen que el resultado final sea bastante peor que la película de Balagueró y Plaza.
El primer detalle distinto con el que nos encontramos es con los dos bomberos protagonistas. Si en la versión original eran dos personas tímidas, aquí tenemos a dos tipos que parecen dos típicos actores porno (el término BangBros se paseó por mi cabeza en un par de ocasiones) que están pensando más en ligarse a la protagonista que en lo que tienen que pensar.
Otro detalle que le resta puntos a la película es que es mucho más oscura que la versión española, lo que le quita bastante interés a ciertas escenas, además se han elegido unos planos malísimos en algunas ocasiones.
Por último el cambio que menos me ha gustado es el tema de la cámara. Se supone que el tío que va grabando el reportaje es un cámara profesional, pues ¿por qué no actúa como tal? En la película original, podíamos ver al cámara moverla a lo loco y enfocar donde buenamente podía, pero es que en esta, el tío se pasa todo la peli jugando con el desenfoque por lo que gran parte de las imágenes las vemos borrosas. Y no es algo producto de algún golpe a la cámara, por que pasa desde el principio. Eso si, que la utilice en una parte de la película como arma, hace que le perdone un poco lo del desenfoque.
Pero bueno, no todo iba a ser malo. De esta versión me gustaría salvar sólo una escena, muy al estilo yanki, que es la del francotirador que abate al pobre vecino que intenta escapar por una ventana.
En fin, que si no has visto ninguna de las dos, deberías ver SIN DUDA, REC.
Últimos comentarios